Elong Ambo' ku Syair Bugis

Sabtu, Juli 09, 2011

Elong merupakan syair lagu tempo dulu di atraktifkan dalam bentuk paseng dan lagu,  digunakan mengantar tidur anakanak dalam ayunan, muatan syair atau teks diharapkan membekas sebagai pengantar memahami nilai moral atau keteladanan dalam perjalan kelak hidup seorang anak

  ~mengenang A.Mindar Patalo Mabbaco
(wartawan senior harian tegas)

Berlari ke puncak sajak mengenang elong ambokku
melipat jalan setapak di matanya yang berkabung,

katanya di suatu waktu,
"sebuah dunia muda-mudi, penuh kasih dan ungkapan, kepada emma'mu nak..., selalu saja malam kutandai sebagai waktu mengolah rasaku, ia emma'mu dengan segala ketertutupannya , sebelum kau ada dan menjelmakan dirimu", 
rilettu puranna usompe' reng lise ri nippkikku,
"Senge’ka rimula wenni, Kubali senge’tokko, Rigiling tinroku"*
------
makna kontekstual :*Kenanglah aku, se ketika malam mulai gelap  disana  mawasku,   pun ku-terjaga dibangun tengah malamku.

Emma' mu terjemah : pada ibumu
kaimuddin mbck "inga..etta'..~Elong Ambo' ku ( Bahasa Bugis ,terjemah > Lagu Ayahku).
_________
sangbaco 9`711_ dalam Syair Bugis dalam elong elong

You Might Also Like

0 comments

Popular Posts

Like us on Facebook

Flickr Images