lagu Toengi Bambo

Makna lampau kearifan lokal dalam pandangan mendudukkan  ibu,  merupakan hal yang sangat dipatuhi disakralkan keberadaannya, pahaman ini erat kaitannya dengan sistim hukum Islam dalam kategori mendudukkan Ibu sebagai sesuatu yang sakral, implentasinnya dapat di temukan di berapa hadist Salah contoh : Surga terletak di bawah telapak kaki ibu.

Perihal Ibu (Emma terjemahan Bugis : Ibu/ mama) adalah indikasi keterpenuhan perwakilan doa anak atas Tuhan ketika Ibu mendoakannya, dan sakral dalam pengertian "Banyaknya bencana juga kutukan atas bangsa-bangsa terdahulu dari langit di sebabkan berdosa kepada ibu, berikut adalah implementasi pappaseng yang diangkat menjadi puisi usai penerjemahan


Bisikan ''toengi bambo''

begitu deras mengalir di sarafku, 
sebuah pesan aMmakku menengadah ke langit, 
entah ia pilu atau sedang terjaga,  masih ia selalu merebut air mataku.
Ommale pammopporanga kodong....,  
sejauh ini aku belum menyenyakkan tidurmu
_________
______________

Keterangan kata : *Toengi bambo (Bahasa Makassar ,terjemahnya>  ayunan mendayu-dayu juga dapat diartikan ayunan kasih sayang__*ammakku /Ommale (Bahasa Makassar , Terjemahnya > Ibuku)__*pammopporanga kodong (Bahasa Makassar ,terjemahnya>

{ 0 comments... baca di bawah ini atau tambah komentar }

Posting Komentar